Las Catrinas de Japón 2021 | El Catrin y las veladoras FOTO 27

Las Catrinas de Japón 2021 | El Catrin y las veladoras FOTO 27 


El Catrin y las veladoras



Esta es la foto número 27 de la exposición "Las Catrinas de Japón 2021", la cual representa la luz que guía a los difuntos hacia el altar.

This is photo number 27 of the exhibition "Las Catrinas de Japon 2021", which represents the light that guides the deceased to the altar.

これは、故人を祭壇に導く光を表してます。展覧会「Las CatrinasdeJapon2021」の写真番号27です。



Las Catrinas de Japón 2021 | El Mundo espiritual FOTO 26

Las Catrinas de Japón 2021 | El Mundo espiritual FOTO 26




Esta fotografía de nuestra exposición "Las Catrinas de Japón 2021" representa el mundo espiritual de donde el alma de nuestros difuntos regresa cada año. Como habíamos mencionado la mariposa Monarca tiene una estrecha relación con las celebraciones del Día de Muertos, en algunas regiones de México.

Las Catrinas de Japón 2021のバーチャエキスポのこの写真は、「カトリーナとモナーク蝶」は、私たちの故人の魂が毎年戻ってくる精神的な世界を表しています。 すでに述べたように、モナークバタフライは、メキシコの一部の地域で、死者の日を祝うと密接な関係があります。

This picture of our exhibition "Las Catrinas de Japon 2021" represents the spiritual world from where the soul of our passed away relatives return every year. As we had mentioned, the Monarch butterfly has a close relationship with the Day of the Dead celebrations, especially in some regions of Mexico.

Follow us on Instagram


Foto de retrato de la primavera

Foto de retrato de la primavera 



Esta foto fue una de las primeras que hicimos hace un año, cuando empezamos nuestras sesiones de fotografía con flores. ¿Qué les parece? ¡Estamos cumpliendo un año!

この写真は、1年前花を使用して、写真撮影を始めたときに最初に公開した写真の1つです。 お気に入りましたか?もう、1年を迎えます!

This photo was one of the first we published a year ago when we started our flower photography sessions. What do you think? We are celebrating one year!

¡Sígannos en facebook e instagram!

Las Catrinas de Japón 2021 | Exhibición de Fotografía

Las Catrinas de Japón 2021 | Exhibición de Fotografía




Las Catrinas de Japón 2021

Esta exposición, es una colección de imágenes de maquillaje de Catrinas, que fueron inspiradas en los elementos que conforman la ofrenda (el agua, las veladoras, la comida, el papel picado, las flores de cempasúchil y las calaveritas) para celebrar el Día de Muertos. Por otro lado, ecogímos el color naranja como color temático este año, el cual según las creencias prehispánicas, es el único color que pueden ver los muertos durante su camino de regreso a este mundo, también simboliza el luto en la religión católica. Este sincretismo entre ambos mundos, está presente en cada imagen que usted puede apreciar.

Es difícil definir este trabajo como trabajo fotográfico, ya que implica otras técnicas, como el maquillaje, la creación de los arreglos con flores naturales y el vestuario. Esta exposición es el resultado de un gran esfuerzo y trabajo de un año, que nos hizo crecer profesionalmente y unir fuerzas bajo el nombre de “R&N Photography”, un pequeño estudio de fotografía y video. Por último, pero no menos importante queremos mencionar que cada flor de cempasúchil (y demás flores) fueron plantadas, cuidadas y cosechadas durante todo un año por Nahomi Moriyama, uruguaya-japonesa, maestra de ikebana, maquillista y profesional en el retoque fotográfico, quien fue cautivada por nuestras tradiciones del Día de Muertos desde hace años.

Créditos:

Fotografía: Rodrigo Reyes Marín Retoque fotográfico: Nahomi Moriyama Maquillaje: Nahomi Moriyama y Amari Vestuario y arreglos florales: Nahomi Moriyama

Modelos:

Alain Alarcón Omar Ríos Kotomi Hiramoto Michiko Chiba Nahomi Moriyama Paula Chiarino

Redes sociales:

R&NPhotography Instagram.com/r.nphoto https://www.facebook.com/RN-Photography-108418081338790 Patreon.com/rnphoto

Agradecimientos a colaboradores:

Embajada de México en Japón Diplomacia Cultural de México Festival Día de Muertos en Japón (México-Japón) Festival Fete des Morts a Paris (Francia) Nadeishda CCI Colectivo Cultural Internacional Asociación de Mexicanos en Japón

--------------------------------------------

日本のカトリーナ2021オレンジ

本写真展では、死者の日を祝うのに欠かせない水・蝋燭・食べ物・パペルピカード・マリーゴールドの花・骸骨の人形などのオフレンダ(お供え)を織り成さまざまな要素に着想を受けたカトリーナメイクの写真をご覧いただけます。今年のテーマカラーはオレンジです。プレヒスパニック期時代、死者が現世に戻ってくる際に道しるべとなる色がオレンジだと信じられ、またカトリック教ではオレンジは喪を象徴する色とされていました。生と死の世界の間にあるこのシンクレティズムは、ご覧いただくどの写真にも生きています。 本展の作品は偏に写真撮影の作業のみで成り立っているとは言い難いです。なぜならば、メイクアップ、生花を使ったアレンジメント、衣装といったさまざまな分野の技術を要するからです。 本展はまさに1年もの歳月をかけて成し遂げられた多大な努力と作業の集大成です。プロとして腕を磨き、小さな写真・動画スタジオ「R&N Photography」の名の下力を合わせ成し遂げました。 最後にとても重要なことを申し上げたいと思います。撮影で使われたマリーゴールドをはじめとする生花は、ウルグアイ人と日本人のハーフであり、生け花の師を務め、メイクアップアーティスト兼写真レタッチのプロであるナオミ・モリヤマ氏が、1年の歳月をかけて種から大切に育てたものです。彼女は何年も前から死者の日の伝統に魅了された人物の一人です。

著作権:

写真:ロドリゴ・レジェス・マリン 写真レタッチ:ナオミ・モリヤマ メイクアップ:ナオミ・モリヤマ、アマリ 衣装・フラワーアレンジメント:ナオミ・モリヤマ

モデル:

アライン・アラルコン オマル・リオス コトミ・ヒラモト ミチコ・チバ ナオミ・モリヤマ パウラ・チアリノ

SNS:

R&NPhotography Instagram.com/r.nphoto https://www.facebook.com/RN-Photography-108418081338790 Patreon.com/rnphoto

協力機関:

在日メキシコ大使館 Diplomacia Cultural de México Festival Día de Muertos en Japón (メキシコ-日本) Festival Fete des Morts a Paris (フランス) Nadeishda CCI Colectivo Cultural Internacional Asociación de Mexicanos en Japón(日本メキシコ人協会)

¡Sígannos en facebook e instagram!

Fuimos a comer a Cielito Lindo

Fuimos a comer a Cielito Lindo




We visited the Mexican restaurant Cielito Lindo near the Hamamatsucho station in Tokyo. First, they welcomed us with a mocajete red sauce at the table and some snack tortilla chips. Then we tasted a variety of taquitos, the pozole which is the specialty on Thursdays and we finished the feast with a delicious molcajete and its tortillas. If you are a hot spicy food lover, ask your waiter! for a hot spicy sauce, and they will surely give you one made from Carolina Reaper peppers. Beware!

🌶🌶🌶🥵🇲🇽


Fuimos a conocer el restaurante mexicano Cielito Lindo, que está cerca de la estación Hamamatsucho en Tokio, nos recibieron con una salsa de molcajete roja hecha en la mesa acompañada de unos totopos de botana, para luego degustar una variedad de taquitos, el pozole que es la especialidad de los jueves y terminamos la comilona con un riquísimo molcajete y sus tortillas. Si son adictos al picante ¡pregunten a su mesero! por una salsa más picante, seguramente de les darán una hecha de chiles Carolina Reaper ¡cuidado!

🌶🌶🌶🥵🇲🇽✨



東京の浜松町駅近くにあるメキシカンレストランCielitoLindoに行きました。テーブルで作った赤いソースにトルティーヤチップスを添えて迎えてくれた後、さまざまなタキートス、ポソレを味わいました。ポソレは、木曜日の名物料理です。
美味しいモルカヘテとそのトルティーヤでごちそうを締めくくります。 あなたがスパイシーに夢中になっているなら、あなたのウェイターに聞いてください! よりスパイシーなソースの場合、彼らはきっとあなたにキャロライナリーパーペッパーから作られたものを与えるでしょう。ご注意してください!🌶🌶🌶🥵🇲🇽






Visit the link: https://s.tabelog.com/en/tokyo/A1314/A131401/13250252/
¡Sígannos en facebook e instagram!