LAS CATRINAS DE JAPÓN 2022 LAS FLORES | 日本のカトリーナ 2022 花
Este año nuestro tema principal son las flores, como uno de los elementos esenciales en las ofrendas a nuestros difuntos durante las celebraciones del Día de Muertos. LINK de la galería.
A través de 25 imágenes de Catrinas y Catrines, resaltaremos varios tipos de flores mexicanas y japonesas; no solo el cempasúchil, sino también las dalias, las flores de nochebuena, los claveles y las rosas, por parte de México; las flores de sakura (cerezos en flor), un ícono del país asiático y las glicinas famosas por ser un centro de atracción de la ciudad de Kawachi, por parte de Japón.
Además, algunas Catrinas están acompañadas de animales, en honor a la noche de las difuntas mascotas, haciendo una representación visual del ciclo de la vida y la muerte.
Rodrigo Reyes Marín, foto-periodista mexicano radicado en Tokio desde el 2008. En México y Canadá trabajó para medios impresos y electrónicos. Después de llegar a Japón, en el 2011, empezó a colaborar agencias de fotografía en Japón y en el extranjero como: AFLO, ZUMA Press, etc.
Nahomi Moriyama, Diseñadora Gráfica especialista en el retoque de fotos con 25 años de experiencia. De padres japoneses nació en Uruguay y gracias a una beca de JICA (a los 22 años) se mudó a Japón, en donde estudió diseño gráfico en Hokkaido. Nahomi es profesora de Ikebana y gracias a su previa experiencia en la pintura aprende y practica el maquillaje de catrinas por cinco años.
R&N Photography
Surge del trabajo conjunto entre el fotoperiodista Rodrigo Reyes Marin y la diseñadora gráfica Nahomi Anno Moriyama, en el 2021, cuyo proyecto anual es: Las Catrinas de Japón.
Exposiciones de fotografía:
Las Catrinas de Japón 2021, galería virtual Embajada de México en Japón, 2021.
Fotografía y colorimetría: Rodrigo Reyes Marín.
Directora de Arte y diseño: Nahomi Moriyama.
Maquillista: Amari y Nahomi Moriyama.
Arreglos florales: Nahomi Moriyama.
Modelos: May Takase, Paula Chiarino, Olga Beatriz Lopez Bautista, Nahomi Moriyama, Omar Ríos, Kotomi Hiramoto, Michiko Chiba y Alaín Alarcón.
Colaboradores especiales:
Proyecto Catrinas contemporáneas:
Artistas Esmeralda Hinojosa y Ricardo Hernandez Laoconte.
Modelos : Natalia, Mariana Cesar y Francisco Arellano.
Fotografía: Rogelio Trejo.
The Mega Procession of the Catrinas and Mega Body Paint Mexico:
Modelos: Jossy Javier y Raúl López.
Producción General: Jessica E. Esquivas Rodríguez.
Makeup: Edmundo Orozco-Aches XK.
Fotógrafo: Alex Rico y Luis Enrique Granados.
Fotógrafo: Gus Mejía
Modelos: Ariana Abigail Espinosa Zavala y Mhya Ivanna Bornacelly. Sánchez.
Makeup: Alejandro Bernal Su.
Diseñadora: Selene Ortiz Mendoza.
Fotógrafo: Maximiliano Fajardo Gonzalez (13 años): aportación especial de la imagen del perro Xoloitzcuintle sentado junto a la catrina bajo las flores de cerezos en flor.
La Catrina en Cuerpo y Color:
Fotógrafos : Gustavo Garmendia y Manny Lopez.
Modelos: Erika Lemus y Isa Morales Hernádez.
Painters : Zurdo Arte y Gerardo David Rivera.
Vestuario : Gaby Lu y Gerardo David Rivera.
今年のメイン テーマは花です。これは死者の日のお祝いに故人への供物に欠かせない要素の1つです。
CatrinasとCatrinesの25枚の画像を通して、さまざまな種類のメキシコと日本の花を紹介します。メキシコからマリーゴールドだけでなく、ダリア、ポインセチアの花、カーネーション、バラなどです。日本国を象徴する桜の花と、日本の河内市の名所として有名な藤。
さらに、亡くなったペットのお通夜に敬意を表して、一部のカトリーナには動物が同行し、生と死のサイクルを視覚的に表現しています。
ロドリゴ・レイエス・マリンは、2008 年から東京を拠点に活動するメキシコ人フォトジャーナリストです。メキシコとカナダで、印刷・電子メディア向けの仕事に従事してきました。 2011年に来日後、AFLO、ZUMA Pressなど国内外の写真エージェンシーとのコラボレーションをスタートしました。
森山直穂美は写真レタッチ専門のグラフィックデザイナーとして25年の経歴を持ちます。日本人の両親を持つウルグアイ生まれ。22 歳の時に 日本に渡り、JICA 奨学金を得て北海道でグラフィックデザインを学びました。現在、ジュエリーメーカーでプロのレタッチャーとして活躍しています。生花の講師も務め、絵画での経験を活かし、5年間カトリーナメイクを学びました。後にロドリゴと一緒に写真プロジェクト「Las Catrinas de Japón（日本のカトリーナ）」に着手しました。
R&N Photography
フォトジャーナリストのロドリゴ・レイエス・マリンとグラフィックデザイナーの森山直穂美がコラボレーションし2021年に誕生しました。「日本のカトリーナ」プロジェクトを毎年展開しています
写真展：「日本のカトリーナ2021」在日メキシコ大使館バーチャルギャラリー（ 2021年）
カメラマン：ロドリゴ・レイエス・マリン
アート・デザインディレクター：森山直穂美
メイクアップアーティスト：アマリ、森山直穂美
フラワーアレンジメント：森山直穂美
モデル：タカセ・マイ、ポーラ・チアリーノ、オルガ・ベアトリス・ロペス・バウティスタ、オマール・リオス、コトミ、チバミチコ、森山直穂美
特別協力者:
Proyecto Catrinas contemporáneas（コンテンポラリーカトリーナプロジェクト）
アーティスト：エスメラルダ・ヒノジョサ、リカルド・エルナンデス・ラオコンテ
モデル: ナタリア、マリアナ・セザール、フランシスコ・アレラーノ
カメラマン：ロジェリオ・トレホ
桜の下にカトリーナが座っている写真で、Xoloitzcuintle「犬の写真」がクレジット: マキシミリアーノ・ファハルド・ゴンザレス
カトリーナのメガプロセションと、メガ ボディ ペイント メキシコ:
モデル：ジョシー・ハビエルとラウル・ロペス。
プロデューサー：ジェシカ・E・エスキバス・ロドリゲス。
メイク：エドムンド オロスコ アッシュ XK。
カメラマン: アレックス リコとルイス エンリケ グラナドス
ボディとカラーのラ・カトリーナ：
カメラマン: グスタボ・ガルメンディアとマニー・ロペス。
モデル: エリカ・レムスとイサ・モラレス・ヘルナンデス。
ボディーペインティング : ズールド アートとジェラルド・ダビド・リベラ。
ファッションデザイナー: ギャビー・ルーとジェラルド・ダビド・リベラ。